Some members of Shantidhara family...
Este es Shekkar. Cuando llegó sólo tenía cuatro años. Nakshatran dice que será el médico de su pueblo, Chandraypetta. Ahí le tenéis con su madre, Lakshmi.
This is Shekkar. When he came he was only four, the junior of the team. Nakshatran used to say he would become the doctor of his village, Chandraypetta. You can see him with his mother, Lakshmi.
Demudu viene de una tribu que vive en los bosques. Es un experto en pensar, un cerebro!
Demudu comes from a tribal area in the forest. He is an expert thinker, a real crack!!
Este es Wally . Aunque aquí está muy serio es un chico muy alegre.
This is Wally. He is not smiling here but he is a very happy boy.
Aquí tenemos a Srikant, alias "el Rápido", porque la mente le va como el rayo y corre como una ardilla. El también viene de la selva.
This is Srikant, aka "the Fast", because his mind is fast like a rocket and he runs like a squirrel. He also comes from the forest.
Raju y Rakesh son buenos amigos. Raju es el último en haber llegado a la tribu.
Raju and Rakesh o. They are good friends. Raju has been the last to join the gang.
Santosh, otro de nuestros grandes cracks. Va a empezar el segundo curso en el college.
Santosh another of our great cracks. He is to start his second intermediate.
Mirad como ha crecido Chinna Tulasi en solo dos años! Ahora un poquito más grande que sus gafas...
Look how Chinna Tulasi has grown up in just two years! She is now a little bit bigger than her glasses!
Parvati es muy guapa. Como a las otras chicas, le gusta llevar flores en el pelo.
Parvati is beautiful. Like the rest of the girls, she loves bearing flowers in her head.
Yeswant, que també ve dels boscos. Abaix amb Shekkar vestit amb la samarreta de la piscina de Vilopriu.
Yeswant, who comes from the forest too. Down with Shekkar dressing Vilopriu's swimming pool T-shirt...
Nu Kalamma es una chica muy valiente. ah! y muy coqueta!
Nu Kalamma is a very corageous and clever girl!
Leela, repeinada y preparadas para ir al colegio. Muy formalita...pero se le escapa la risa!
Leela freshly combed and ready for school, very formal...but laughing!
Here comes Sita Kumari, big earthquaque. You've better be her friend...
Otra ardilla, Aparna. Diminuta, ágil y gran saltarina.
Another squirrel, Aparna. Very small, light and a great jumper.
A Uma la llamamos Chapatti por lo delgadita que era...pero pronto habrá que cambiarle el nombre...
We call Uma Chapatti becaus he was so slim...but we will have to change the name soon...
